Gökçe Nur Çığlı kommt aus der Türkei, wo sie an der Özyeğin Universität Psychologie studiert. Ihre Freunde haben sie zum Austausch ermutigt, der sie im Wintersemester 2024-2025 an die Alice Salomon Hochschule Berlin gebracht hat. Im Interview erzählt sie von sprachlichen Herausforderungen, kulturellen Aha-Momenten und ihrer persönlichen Entwicklung während ihres Austauschsemesters an der ASH Berlin.
Welche Fähigkeiten konntest du während deines Austauschsemesters entwickeln?
Gökçe Nur Çığlı: Die Unterrichtssprache an meiner Heimatuniversität ist Englisch, also hatte ich akademisch gesehen keine großen Schwierigkeiten. Aber im Alltag spreche ich kein Englisch, so dass die Eingewöhnung tatsächlich ein bisschen schwierig war. Meine Sprechfertigkeit hat sich sehr verbessert, und ich fühle mich wohler, wenn ich mit anderen Menschen Englisch spreche. Manchmal konnte ich beim Sprechen einige Dinge nicht übersetzen, aber meine Freunde haben mich trotzdem anhand meiner Handgesten verstanden oder meine türkischen Freunde haben mir geholfen.
Im Unterricht waren die Lehrer so nett, während wir Englisch sprachen, und haben uns immer getröstet, wenn wir Probleme mit der englischen Sprache hatten. Manchmal haben sie darauf gewartet, dass wir Google Translate benutzen oder unsere Freunde fragen.
Im Fall von Deutsch habe ich einen Deutschkurs an der ASH Berlin belegt, und ich glaube, das hat mir sehr geholfen. Ich musste Deutsch im Alltag nicht so oft anwenden, aber die Grundlagen zu kennen, hat mir immer geholfen. Manchmal habe ich versucht, meine Probleme in einfachem Deutsch zu lösen, aber wenn ich das nicht konnte, habe ich Google Translate benutzt.
Gab es während deines Aufenthalts in Deutschland kulturelle Unterschiede oder Überraschungen, an die du dich erst gewöhnen musstest?
Ich hatte eigentlich keinen großen Kulturschock, da es in Berlin eine große türkische Gemeinde gibt. Aber einer der Kulturschocks, mit denen ich konfrontiert wurde, war, dass sonntags fast alles geschlossen war. Am Anfang fiel es mir schwer, mich daran zu gewöhnen - ich habe es immer vergessen! In der Türkei ist sonntags normalerweise viel los: Geschäfte, Cafés und Einkaufszentren sind geöffnet, und die Leute gehen aus. Aber in Deutschland ist der Sonntag wirklich ein Tag der Ruhe. Nach einigen gescheiterten Versuchen, sonntags einzukaufen, habe ich mich schließlich an dieses System gewöhnt, und es wurde zu meiner neuen Routine, alle meine Einkäufe samstags zu erledigen. Ein weiterer Kulturschock war der Neujahrstag. Ich war wirklich überrascht, wie früh die Leute schon Feuerwerkskörper zündeten - Stunden vor Mitternacht - und wie das die ganze Nacht hindurch anhielt. Was mir wirklich auffiel, war, dass fast jeder auf den Straßen und in der U-Bahn Taschen voller Feuerwerkskörper trug oder sie in der Hand hielt, sogar mitten am Tag. In der Türkei werden Feuerwerkskörper normalerweise nur genau um Mitternacht gezündet, und das auch nur für wenige Minuten. Ein so ausgedehntes und intensives Fest in Deutschland mitzuerleben, war für mich zunächst befremdlich, ja sogar ein wenig überwältigend. Aber in gewisser Weise spiegelte es auch die energiegeladene und festliche Stimmung wider, mit der die Menschen das neue Jahr begrüßen.
Hast du während deines Auslandssemesters auch andere Länder oder Städte bereist, und was hast du dabei erlebt?
Während meines Austauschsemesters habe ich sieben Länder besucht, darunter auch Deutschland! Ich besuchte Köln, Dresden, Potsdam, Prag, Budapest, Wien, Amsterdam, Brüssel und Paris. Ich habe gemerkt, dass ich wirklich gerne reise und neue Orte erkunde. Einige Orte habe ich allein besucht, andere mit meinen Freunden. Wenn ich mit meinen Freunden unterwegs war, habe ich die besten Erinnerungen gesammelt. Ich genieße es, mit meinen Freunden zusammen zu sein, lokale Gerichte zu probieren und historische Orte zu besuchen. Meine erste Reise
außerhalb Deutschlands ging nach Prag, und ich glaube, diese Reise hat einen bleibenden Eindruck bei mir hinterlassen. Ich war zum ersten Mal alleine im Ausland unterwegs und ich war so aufgeregt. Ich fühlte mich während meiner Reise so unabhängig und frei. Es war eine Reise, die mich aus meiner Komfortzone herausgeführt hat.
Wie hat dich dein Austauschsemester persönlich verändert oder beeinflusst?
Mein Austauschsemester hatte einen großen Einfluss auf meine persönliche Entwicklung. Es war das erste Mal, dass ich alleine im Ausland lebte, weit weg von meiner Familie, meinen Freunden und allem Vertrauten. Diese Erfahrung half mir, unabhängiger zu werden und mehr Selbstvertrauen zu gewinnen. Ich wurde mir anderer Denk- und Lebensweisen bewusst, und ich begann, die Vielfalt noch mehr zu schätzen. Ich habe gelernt, aus meiner Komfortzone herauszukommen. Auch die Zugehörigkeit zu einer internationalen Gemeinschaft hat mich sehr beeinflusst. Ich habe gelernt, wie andere Kulturen leben, und einige Dinge haben meine Sichtweise auf die Dinge verändert. Meine Freundesgruppe war von den Nationalitäten her sehr gemischt. Ich glaube, dass wir uns gegenseitig in vielerlei Hinsicht beeinflusst haben.
Welche Fähigkeiten konntest du während deines Austauschsemesters entwickeln?
Es gibt so viele Fähigkeiten, die ich mir während meines Austauschsemesters angeeignet habe. Jetzt bin ich noch anpassungsfähiger. Das Leben in einem fremden Land, in dem selbst die kleinsten Dinge wie Lebensmitteleinkäufe oder öffentliche Verkehrsmittel anders sein können, zwang mich dazu, mich schnell anzupassen. Als ich andere Länder besuchte, habe ich mich schneller an die Unterschiede gewöhnt, als ich dachte :) Ich bin selbstbewusster geworden, wenn ich Englisch spreche, ohne darüber nachzudenken, ob ich es richtig sage, und ich fühle mich wohler, wenn ich mich ausdrücke. Ich denke, das wird mir auch in Zukunft zugute kommen. Und schließlich hat mir der Spagat zwischen Schule und Reisen geholfen, Problemlösungs- und Zeitmanagementfähigkeiten zu entwickeln. Mir ist klar geworden, dass ich tatsächlich in der Lage bin, viele Dinge zu tun.
Wie hat dein Austauschsemester deine akademischen und beruflichen Pläne beeinflusst?
Ich glaube, dass mein Austauschsemester einen sehr positiven Einfluss auf meine akademische und berufliche Zukunft haben wird. In akademischer Hinsicht eröffnete mir das Studium in einem anderen universitären Umfeld neue Perspektiven im Bereich der Sozialwissenschaften. Ich war verschiedenen Lehrmethoden und der Dynamik im Klassenzimmer ausgesetzt, was mein Wissen erweitert hat. Ich hatte schon immer in Erwägung gezogen, im Ausland zu studieren, z. B. einen Master-Abschluss zu machen oder an internationalen Forschungsprojekten teilzunehmen, und meine Austauscherfahrung hat diesen Wunsch nur noch verstärkt. Ich habe auf jeden Fall vor, mit der ASH Berlin in Verbindung zu bleiben. Die Dozenten und die Mitarbeiter des internationalen Büros waren so freundlich und hilfsbereit gegenüber den Austauschstudenten. Ich stehe immer noch in Kontakt mit meinen Freunden von der ASH Berlin, und wir planen, Berlin wieder gemeinsam zu besuchen.
Welchen Rat würdest du anderen Studierenden geben, die ein Austauschsemester planen?
Mein größter Ratschlag für andere Studenten, die darüber nachdenken, an einem Austauschprogramm teilzunehmen, ist, es zu tun! Ihr solltet ein Austauschsemester ausprobieren, denn es ist es definitiv wert! Es mag sich anfangs etwas beängstigend anfühlen - sein Zuhause zu verlassen, sich an ein neues Land anzupassen und in einem anderen System zu studieren - aber es ist wirklich eine lebensverändernde Erfahrung. Am Ende des Semesters werden Sie ein anderer Mensch sein (im positiven Sinne :) ). Es mag wie ein langer Prozess erscheinen, aber in Wirklichkeit vergeht er wie im Flug - genießen Sie jeden Moment.
